首尔(共同社)——一年前，在为日本国家队投球时，松井雄雄艰难地控制着美国职业棒球大联盟的正式球。周二，松井雄雄表示，通过调整态度，他已经在今年春天扭转了局面。

在去年的世界棒球精英赛上，日本武士队的主教练栗山英树(Hideki Kuriyama)无法使用MLB上使用的球，他只投了一局，就把这位左撇子近卫放在了板凳上。

松井没有被这段经历所动摇，他在休赛期加入了圣地亚哥教士队，并将于周三在首尔与美国国家联盟西部的竞争对手洛杉矶道奇队开始他的第一个MLB赛季。

松井松井在首尔高策天空巨蛋球场(gochek Sky Dome)进行了训练，他说，他已经找到了自己的方法，专注于他必须使用的东西，即MLB的球，比他在日本投出的236次职业生涯中的球更光滑，更难抓，更重，更大。

“从心理上讲，这是关于日本球和美国球的区别，”他在高尺天空巨蛋体育馆(Gocheok Sky Dome)用英语说，一边做着手势，好像要用两只手衡量和检查一个想象中的球。“这里只有美国棒球，我只能适应这一点。”

另一位美国职棒大联盟的新左投手、芝加哥小熊队(Chicago Cubs)的Shota Imanaga最近表示，他已经对美国职棒大联盟的球产生了感觉，并采用了一些新的投球方式，而不是试图完全复制他在日本的投球方式。松井也发现这很有帮助。

“如果你试着用同样的方式扔这个球，那就很难了。但一旦你意识到这是你要处理的球，你就可以缩小你的注意力，”松井说，然后改用日语。

松井说，在这个春天，他已经成为一个探索的过程，他发现他可以用MLB的球做一些他在日本习惯的球做不到的事情。

他说，他的快速球与MLB的球表现不同，更多的是“切入”，或向手套一侧移动——远离左手打者，而在他的情况下是向右手打者移动。

“我已经开始接受，我的快速球在这里比在日本砍得更厉害，”他说。“而且更容易投出破球，更好地旋转球。在日本，我认为我的快速球移动得更好。只是感觉更轻松了。”

(作者:吉姆·艾伦)